‘রামায়ণ’-এ সীতার কণ্ঠে অমি ত্রিবেদী: সাফল্যের নেপথ্যের গল্প

নিজস্ব প্রতিবেদক: সম্প্রতি মুক্তিপ্রাপ্ত মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র ‘রামায়ণ’-এ সীতা চরিত্রে সাই পল্লবীর কণ্ঠে ডাবিং করে দর্শকদের প্রশংসা কুড়িয়েছেন অভিজ্ঞ ডাবিং শিল্পী অমি ত্রিবেদী। নিজের সুদীর্ঘ কর্মজীবনের অন্যতম চ্যালেঞ্জিং অথচ তৃপ্তিদায়ক কাজ হিসেবে তিনি এই চরিত্রটিকে অভিহিত করেছেন।

মাত্র ১৭ বছর বয়সে পেশাদার ডাবিং শিল্পীর যাত্রা শুরু করা অমি এর আগে ‘হ্যারি পটার’ সিরিজ, ‘সুপারম্যান’-এর লোয়েস লেন ও ‘৩০০’ ছবির আর্টেমিসিয়ার মতো বিশ্বখ্যাত চরিত্রে কণ্ঠ দিয়েছেন। তবে ‘রামায়ণ’-এর মতো পৌরাণিক ও ঐতিহাসিক প্রজেক্টে যুক্ত হওয়াকে তিনি জীবনের অন্যতম সেরা অভিজ্ঞতা হিসেবে দেখছেন।

ডাবিংয়ের কঠিন চ্যালেঞ্জ সম্পর্কে অমি জানান, একজন অভিনেতার মুখের নড়াচড়া ও আবেগের সঙ্গে কণ্ঠের নিখুঁত মেলবন্ধন ঘটানো অত্যন্ত জটিল কাজ। তবে সাই পল্লবীর অভিনয়ের প্রশংসা করে তিনি বলেন, “অভিনেত্রীর চোখের ভাষা এবং আবেগের সাবলীল বহিঃপ্রকাশ আমার কাজটিকে অনেক সহজ করে দিয়েছিল।” পাশাপাশি পরিচালক নীতেশ তিওয়ারির সঠিক নির্দেশনার কথাও তিনি কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণ করেন।

কাজের প্রক্রিয়া সম্পর্কে অমি জানান, স্টুডিওতে যাওয়ার আগে তিনি একজন সাধারণ দর্শকের মতো দৃশ্যগুলো পর্যবেক্ষণ করেন। বিশেষ করে ভারতীয় পৌরাণিক চরিত্রের ক্ষেত্রে সেই চেনা আবহ ও আবেগের গভীরতা অনুভব করাটা জরুরি, যা চরিত্রটিকে জীবন্ত করে তোলে।

উল্লেখ্য, রণবীর কাপুর, যশ ও সাই পল্লবী অভিনীত ‘রামায়ণ’ ছবিটি বর্তমানে বড় পর্দায় প্রদর্শিত হচ্ছে এবং দর্শকদের কাছ থেকে ইতিবাচক সাড়া পাচ্ছে। পর্দার সামনের এই সাফল্যের পেছনে অমি ত্রিবেদীর মতো নেপথ্য কারিগরদের নিপুণ কণ্ঠশৈলী যে এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে, তা বলাই বাহুল্য।